绿水逶迤,芳草长堤（绿水逶迤芳草长堤全诗）

133．《采桑子》[宋]欧阳修

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

【注释】①西湖：指颍州西湖。在今安徽省太和县东南，是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。②逶迤[wēiyí]：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，连绵起伏。③笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。④涟漪：水的波纹。⑤沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。

【译文】荡着双桨，划着小船在西湖里游春是多么美好啊。碧绿的湖水曲折绵延，长堤上花草散出芳香。若隐若现的笙箫曲调随风飘荡。无风时，水面像镜子一样平滑，让人不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看！被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。

绿水逶迤，芳草长堤

【愚见】这首词是描写颍州西湖的春色，轻舟短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽，“西湖好”得到了淋漓尽致的展现，读来让人轻松悠闲。

“轻舟短棹西湖好”这是对西湖美风的总评，以下是具体描写西湖的美景。“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出，因为是短棹，是专供游人游玩的，所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上，游人有足够的时间来观赏两岸春色。“绿水逶迤，芳草长堤”，这两句写湖水和堤岸的美。碧绿的湖水曲折绵延，堤岸上芳草萋萋，为读者展现了一幅淡远的画面。“隐隐笙歌处处随”，在短棹轻纵的过程中，随船所向，都会听到柔和的笙箫，隐隐地在春风中吹送。这些乐曲处处随着词人的船，仿佛是为着词人而歌喝。这短短的几笔，就把读者带进了一个可爱的气氛中。

“无风水面琉璃滑”，这总写水面的平滑。西湖是上下空明，水天一色，用琉璃来比拟它的平滑和澄澈，真是贴切。“不觉船移”更是让水面的平滑更进一步，更形象，更直观。因为水面的平滑，让船上的人没有了参照物，自然也就不觉得船在移动。词人的观察力真是强。“微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。”最后写船行起涟漪，惊起水鸟，划破了湖面的平静，为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大概水鸟久已习惯于西湖的平滑，所以轻舟带来的小小涟漪，就足以惊起水鸟而掠岸飞过。这一动态，划破了境界的宁静，使全幅画面都跳动起来。