唐 王昌龄
作者简介:
王昌龄，生卒年代不祥，字少伯，陕西西安人，唐玄宗开元十四年进士。曾任江宁县丞、龙标县尉，人称"王江宁"、"王龙标"。安史之乱时，还归故乡，后因事触怒刺史闾丘晓，被其杀害。作者以诗名重一时，其作品多以边塞、宫怨、闺情、送别为多。作品善于用洗炼的语言表达丰富的情致，意味深婉而且格调清奇俊爽，特别擅长七绝，人们评价，其七绝可与李白争胜，后人称其为"七绝圣手”。
这首《闺怨》体现了作者七绝构思精巧、立意殊新而且情韵永长的特色，是一首久负盛名的杰作，全诗如下…
闺中少妇不知愁，
春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，
悔教夫婿觅封侯。
词语赏析:
"凝妆”，盛妆。"翠楼"，青楼。古时候，有钱的富贵人家的楼阁多用青色装饰。
`陌头”，路边。"觅封侯"，指的是从军远征，建立功名获致封侯。
试译如下:
闺阁中年青美丽的少妇，
不知道忧愁从何而来，
春天的时候，
浓妆艳抹豋上翠楼。
忽然间看见路边杨柳树，
枝条上发出了嫩绿的颜色，
在春风的吹拂下，
翩跹起舞，
唉！春天会逝，人生易老，
我真后悔，
想当初，为什么要叫丈夫，
从军远征，
去寻取功名而封侯呢！
读着这首诗，我们彷佛看到在一个风和日丽的春日，一位美丽而年青无忧的少妇，浓妆艳抹地打扮后，豋上翠楼，她向远处望去，忽然间，路边杨柳树枝条上已经发出了嫩绿的新芽，不由得春心荡漾，心中一惊，当初为什么要叫丈夫去从军远征，寻取功名呢？落得现在独守空房！春光易逝，青春易老。
一种孤独，寂寞，伤心和懊悔涌上心头。于是"悔教夫婿觅封侯"了！
这首诗题目是《闺怨》，作者以"不知愁"入笔，忽见"杨柳色”而感叹，触发春心，直到"悔教"收笔点明主题。是古人闺怨诗的典范！是我们写《七绝》诗是的典范。
相关推荐
-
用什么材质的炒锅好（炒菜锅什么材料的锅好）
现在，各式各样、各种材料制作的炊具进入了千家万户。科学研究表明，有些炒锅具含有一定的有毒物质，假如使用和选择不得当，这些有毒物质会随食物进入人体，对人体健康造成损害。哪种炒锅好呢？下面小编通过各类炒锅...
-
思科路由器配置直连路由（思科直连路由配置命令）
PC直连Cisco路由器 1.Router>enable 进入特权exec模式 2.Router#configure terminal 从特权exec模式切换到全局配置模式 3.Router(config)#hostname R1 给设备指定主机名R1 4.R1(config)#username cisco password ...
-
联想小新Pro162022怎么样（小新Pro16 2022酷睿i12笔记本）
今晚，联想正式发布了小新 Pro 16 2022 笔记本，搭载 16 英寸 2.5K 大屏，可选 12 代酷睿 H 系列处理器，i5 核显版本首发 4999 元，i7 核显版首发 5999 元。 关于之前联想预热的 RTX 3050 独显直连版本，联想“林林”...
-
冰箱维修培训资料大全（冰箱维修培训资料有哪些）
一、冰箱的结构 冰箱主要由：电脑板、化霜加热管、感温头、压缩机、PTC启动器、过载保护器、温控器、高压管（散热器）、过滤器、毛细管、低压管（蒸发器）及照明灯和接水盘组成。 1、冰箱电脑板式电器原理图 ...
-
轩辕剑3外传天之痕隐藏物品及攻略（轩辕剑3外传天之痕隐藏物品图解）
《轩辕剑3外传：天之痕》中的隐藏物品，要辨别的话会有符鬼出现，然后鼠标点击到隐藏物的时候，角色会自动面朝隐藏物品点。游戏中的隐藏物品数量非常多，具体隐藏物品如下所示。 轩辕剑3外传天之痕隐藏物品 进有隐藏...
-
emmmm是什么梗（emmmm含义介绍）
在平常的聊天时候经常会碰到对方发emmmm，很多小伙伴不知道啥意思，我们来解答一下这个网络上的梗，emmmm含义介绍已经更新，可以具体的来了解一下 emmmmm的意思就是额额额额的意思，就是对一件事情保持沉默的意思，...
