子罕知者不惑篇(知者不惑原文及翻译)

9.29.[原文]

子曰:“知者不惑①,仁者不忧②,勇者不惧③。”

[原文通释]

孔子说:“智慧的人不会为乱象迷惑,仁义的人不会为烦恼困扰,勇敢的人不会为恐吓吓倒。”

[注释]

①知者不惑:智慧的人不会被迷惑。智慧的人,聪明的人。知,音zhì,同“智”。

②仁者不忧:仁义的人不会被困扰。忧,忧虑,担心,为烦恼困扰。

③勇者不惧:勇敢的人不惧怕恐吓。惧,恐惧。

[解读与点评]

孔子对“智者”与“仁者”的处世态度多有评价,如“知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者寿。”(《雍也》第23章)

《论语注疏》说:“知者明于事,故不惑乱;仁者知命,故无忧患;勇者果敢,故不恐惧。”《四书集注》说:“明足以烛理,故不惑;理足以胜私,故不忧;气足以配道义,故不惧。”在儒家传统道德中,智、仁、勇是君子的三个重要特征。《礼记·中庸》说:“知、仁、勇,三者天下之达德也。”

孔子希望自己的弟子能具备这三德,成为真正的君子。智慧的人不会被乱象迷惑,当然包括不会被摇唇鼓舌的假话鼓惑;仁厚的人不会被烦恼困扰,堂堂正正做人当然不心虚,当然不会为名利斤斤计较患得患失,这就是“心底无私天地宽”;勇敢的人不会被恐吓吓倒,当然包括不会被暴政权势所屈服,勇敢面对困难乃至死亡威胁。完全可以用孟子的“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”来诠释这一章。

“知者不惑”“仁者不忧”“勇者不惧”分别成为成语。这几个成语在《宪问》第29章也曾出现。

子罕知者不惑篇(知者不惑原文及翻译)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

登录后才能评论