雨霖铃原文及翻译（雨霖铃表达了作者怎样的情感）

小情兽 • 2022-11-25 13:44:57 • 综合

词在宋代代表了宋代文学艺术的最高峰，宋词分为两大流派：豪放派与婉约派。两大流派的较量从来都是国内学者与文学爱好者关注的焦点。关于爱情的词数不胜数，可唯独这首词可以经久不衰，就是因为柳永把恋人分别时的那种重逢遥遥无期以及当时的肝肠寸断生动地描写了出来，引起了读者的共鸣。

代表人物，分别是：苏轼和柳永！

柳永是宋代第一位专力写词的词人，是第一位对宋词进行全面革新的词人，他的词承上启下，开一代风气，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。

柳永后世留下的经典作品太多了，他对于宋词的发展作出的贡献不可磨灭，宋代文学家叶梦得《避暑录话》中说“凡有井水处，皆能歌柳词”，说明柳永词在当时的广泛流传情况和影响之大。实际上，苏轼、黄庭坚、秦观等人的作词艺术，无不深受柳永的影响。

今天为大家带来一首“情圣”柳永的一首广为流传的《雨霖铃》，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇，也是柳词和婉约词的巅峰之作。

雨霖铃·寒蝉凄切

宋代：柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

这首词创作于宋仁宗天圣二年（1024），柳永第四次科考落第，在京（开封）同恋人分手时的离愁别恨。

起首三句写环境，如“寒蝉凄切”“骤雨初歇”“千里烟波、暮霭沉沉楚天阔”。托物言情，通过景物的描写，氛围的渲染，融情入景，暗寓别意。所见所闻，无处不凄凉。

“都门帐饮”是写离别的情形。暗寓仕途失意，又跟恋人分手。透露了现实的无情和词人内心的痛苦。

刻画人物神态，如“执手相看泪眼，竟无语凝咽”，临别时千言万语，竟无从说起。几笔勾勒，传神地道出情人分手时那一刹那，内心世界相当丰富。

最后四句把词人的思念之情、伤感之意刻划到了细致入微、至尽至极的地步，也传达出彼此关切的心情。尤其是最后一句：便纵有千种风情，更与何人说？结句用问句形式，感情显得更强烈。

柳永的这首词，用简单的描写方法道出了词人自身的失意和与恋人离别的痛苦，

古往今来有离别之苦的人们在读到这首《雨霖铃》时，都会产生强烈的共鸣。

雨霖铃原文及翻译（雨霖铃表达了作者怎样的情感）