子曰朝闻道夕死可矣的意思翻译(子曰:朝闻道,夕死可矣的解析)

古文和现代文最大的差别在于,古文没有标点符号,没有断句,其流传下来的文章都是经过代代相传,逐步传到我们这一代,其中的含义也经过每一代人根据自己理解的传授发生变化;沧海桑田,历史循环,古文的真实含义很多早已经失去,我们现在所理解的很多语句并非其真实含义,甚至一些已经被大众已经接受的含义,这些早已完全偏离原著,已经离经叛道了…

子曰:朝闻到道夕死可矣,对这句话的理解,便有多种,这里只列举两种最为合理的含义;

一种普遍被大众认可的理解是“朝闻道,夕死可矣”;这种理解的含义是: 早上领悟了大道理,晚上死了也是值得的,一个人若能悟得大道理,哪怕当天就死去,也是值得的,这表明了领悟大道理是可遇不可求之事,是一种超越生命的机缘。这里的突出的是“悟道的难度和得道的珍贵”。

还有一种不同的理解是“朝闻道夕死,可矣”,这里断句是断在“死”字后面,和前面断句在“道”后面不同;句中的“死”不是理解为死亡,而是理解为固守,整句的理解就是“早上领悟了大道理并在晚上能固守它,执行它,就足够了”。这里突出的是我们对“道”的理解程度,如果理解了并能执行它,就可以了。

这两种断句和理解方式,我们无法认证哪种是完全对,哪种是完全不对,我们只能根据自己所了解到的历史背景去做判断。

当然也可以都认可,泰山千面,这就是文学的魅力…

子曰朝闻道夕死可矣的意思翻译(子曰:朝闻道,夕死可矣的解析)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

登录后才能评论