立春偶成古诗翻译(立春偶成原文及翻译)

立春偶成

【宋】张栻

律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。

便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

背景知识

立春,为二十四节气之首,代表万物起始,一切更生之义。立是“开始”之意,春,代表温暖、生长。立春分三候,一候东风解冻,东风送暖,大地开始解冻;二候蛰虫始振,蛰居的虫类开始苏醒;三候鱼陟负冰,立春时,鱼开始向水面活动,此时还有未溶解的碎冰,如同被鱼负着一般浮在水面。

律回:大地回春的意思。

立春偶成古诗翻译(立春偶成原文及翻译)

诗词赏析:

诗的前两句“律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。”描写的是大地回春时的景象:立春后,天气渐渐暖和,冰霜在和风的吹拂下,开始渐渐融化,蛰居的小动物也趁着春天的气息开始复苏,花草树木都感知到了春天的到来。这与苏轼的“春江水暖鸭先知”具有异曲同工之妙。作者抓住“冰霜少”“草木知”等自然现象告知了春天到了的消息。人往往对于气节的变化是后知后觉的,往往落后于气温和大自然的变化。

立春偶成古诗翻译(立春偶成原文及翻译)

后两句“便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。”写诗人的悠然遐想:眼前是一片生机盎然的景象。柳树鹅黄,鹅鸭戏水,草长莺飞,细雨微朦,春意盎然、大自然的一切都具有生命的脉动。而眼前宽阔的水面上,东风轻拂,波光粼粼。这两句给人具有一种动态立体的画像,使人有种身临其境的感觉。尤其是一个“满”字真是神来之笔,把春天盎然生机写活了。

诗人从立春这个节气“阴极阳生”的特点,提示“一阳开始,万象更新”的道理,人应该也像向大自然学习,在新的一年里,要敢于改变,不断精进,对于去年的自己,就让它停留在过去,从这天开始,又是全新的自己。

此诗形象地描绘了立春时节的所见所感,对春天和大自然的赞美。语言清新亮丽,感情丰富,给读者以春天生机盎然的感觉。

立春食俗

春盘:春盘是立春饮食风俗之一,主要是蔬菜取生菜瓜果饼糖放盘中为春盘(或拼成盘)馈送亲友或自食取迎春之意。盘里主要有:果品、蔬菜、糖果、饼、饵(糕)五种。蔬菜主要有:豆芽、萝卜、韭菜、菠菜、生菜、豆子、鸡蛋、土豆丝。

作者心得:

一年之计在于春,一生之计在于勤。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

登录后才能评论