给你俩窝窝什么意思(梅西说给你俩窝窝的原由)

给你俩窝窝什么意思(梅西说给你俩窝窝的原由)

梅西,连这都能获奖!别人是踢球踢到腿抽筋,梅西是拿奖拿到手抽筋。

日前阿根廷广电记者协会(APTRA)举行了“马丁·菲耶罗奖(Martin Fiero Award)”颁奖典礼,梅西因“给你俩窝窝”获得“最佳两分钟数字病毒式传播奖”!

卡塔尔世界杯1/4决赛荷兰VS阿根廷,场面对抗激烈,荷兰队替补球员韦格霍斯特上场后,除了进球,还对梅西等阿根廷球员各种粗野犯规,连一向低调隐忍的梅西也怒不可遏,进球后朝着替补席上范加尔的方向,就是一顿“里克尔梅经典庆祝”。

给你俩窝窝什么意思(梅西说给你俩窝窝的原由)

赛后,在梅西接受媒体采访时,韦格霍斯特朝着梅西方向走过来,朝着梅西这边张望(等待梅西采访结束),或许他是想通过交流来缓和一下气氛和关系,或许是想和梅西交换球衣,但梅西仍在气头上,对他丝毫不认账,朝他怼出一句“你瞧啥?荷兰有多远,你就滚多远......(Quemira bobo? Anda paalla!)”。当时正在采访中,梅西这话被清晰记录了下来,丝毫不用语言专家们来解读唇语。

由于梅西操着一口纯正的阿根廷方言版西班牙语,“Que mira bobo”的发音,酷似汉语的“给你俩窝窝”(窝窝,在汉语语境中一般理解为“窝窝头”),于是迅速在中国网络中传播开来;加上阿根廷队最终捧杯,此梗不光在中国热传,在全世界的传播热度也不遑多让,最终成就了梅西的获得此奖。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

登录后才能评论