古代诗词中确实有许多名作，化用了前人诗句，但完全超越了前人，使得诗句广为流传。因为早年写诗词，花了不少功夫在阅读古诗词上，历代诗歌中名作多少都读过一些，读到唐诗宋词时，发现了许多大诗人都化用了前人的诗句，而且化的浑然天成，所以专门做了笔记，下面我来一一罗列出来：

一、曹操《短歌行》

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

“青青子衿，悠悠我心。”直接引用《诗经·郑风》一诗。而“ 呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。“直接引用《诗经·小雅·鹿鸣》一诗。这不是化用，而是直接引用，但正是曹操的引用，让这几句诗更为出名，曹操做为汉魏时期的第一流诗人，与其子曹植和曹丕，开创了中国历史上最有名的文学世家，在诗歌史上的贡献超越了后世有名的“三苏”，以至于很少夸人的迅翁（鲁迅）都忍不住赞叹，“天下三分月色，两分尽在曹家”。

二、王勃《滕王阁序》中名句

太长选一段：

披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

其中最有名的两句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”化用北周庾信《马射赋》中“落花与芝盖同飞，杨柳与春旗一色”，王勃巧妙的改了几个字，使得意境大开，用落霞、孤鹜、秋水，长天四个意像的巧妙组合，使青天碧水相接，水天一色，落霞孤鹜齐飞，风烟鸟路长。成了历来写景名作，后世能与之媲美的只有元曲大家马致远的《天净沙.秋思》，

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

巧妙的是这首名曲，也是意像的排列组合，简直巧夺天工。

三、李白的《送友人》

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

大诗人李白，也是化用前人诗作的高手，这两句”挥手自兹去，萧萧班马鸣。“化用的是《诗经·车攻》”萧萧马鸣，悠悠旆旌“。更为有意思的是，一千三百多年后，一代诗词大家毛泽东，在《贺新郎·别友》中，首句直接引用了李白的“挥手从兹去”，这首词是写给妻子杨开慧的，把夫妻间的离别之情写得细致入微，真实感人。毛主席的这首词后面不单独罗列，引在此处。

挥手从兹去，更那堪凄然相向，苦情重诉。眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住。知误会前翻书语，过眼滔滔云共雾，算人间知己吾与汝。人有病，天知否？

知今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。

凭割断愁思恨缕，要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫环宇。重比翼，和云翥。

四、杜甫的《宿江边阁》

暝色延山径，高斋次水门。

薄云岩际宿，孤月浪中翻。

鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。

不眠忧战伐，无力正乾坤。

杜甫的”薄云岩际宿，孤月浪中翻。“化用的是南北朝诗人何逊《入西塞示南府同僚》：“薄云岩际出，初月波中上。”全诗如下：

露清晓风冷。天曙江晃爽。

薄云岩际出。初月波中上。

黯黯连嶂阴。骚骚急沫响。

回楂急碍浪。羣飞争戏广。

伊余本覊客。重暌复心赏。

望乡虽一路。怀归成二想。

在昔爱名山。自知欢独往。

情游乃落魄。得性随怡养。

年事以蹉跎。生平任浩荡。

方还让夷路。谁知羡鱼网。

何逊算不得一流的诗人，但他的诗善于写景，工于炼字。一直为杜甫所推许，可能源于他的爷爷杜审言，杜甫此诗意境明显高于何逊原作。请诗的精炼，杜甫说第一，连李白都不敢称第二，这源于他爷爷杜审言的精心培养，毕竟唐诗的格律是人家奠基的，虽然杜审言诗写的很一般，却是出了名的高傲，一直自认文采天下第一，他的这种孤傲倒是给孙子杜甫遗传了几分，可别被杜甫的现实主义诗人的头衔压着，以为他是个老实巴交的大儒，杜甫狂起来，李白都得靠边站，比如他说“儒术于我何有哉，孔丘盗跖俱尘埃！”再比如说”诗是吾家事“、”吾祖诗冠古“、再比如他自夸”赋或似相如“，再比如”读书破万卷，下笔如有神。“杜甫确实厉害，尤其是写了《三吏》之后，从此把盛唐的一流诗人甩的远远的，这之后，特别是生命最后的几年，从甘肃天水、两当一直拖家带口流浪成都后，是他最落魄的几年，潦倒的以甚至挖野菜充饥，但他这段时期的诗作篇篇是巅峰，大概是用生命在书写吧！

五、元稹的《离思五首·其四》

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

元稹的“曾经沧海难为水”化用《孟子·尽心上》：“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。”原句如下

孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。”《孟子·尽心上》

亚圣孟子虽然是一代思想家、教育家、哲学家，但这两句后世并不太出名，一经多情风流诗人元稹化用，使这首托物言情的诗句广为流传，尤其是“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”两句，让后世多少的痴男怨女反复吟咏。当然，大家可以欣赏这首诗，以这首诗来向情侣表达爱意，但不用去了解元稹这个人的情感史，否则你会惊掉下巴。

六、晏几道的《临江仙》

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。

记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

晏几道的“落花人独立，微雨燕双飞”直接引用唐末五代时翁宏《春残》一诗中的两句，全诗引用如下

又是春残也，如何出翠帏。

落花人独立，微雨燕双飞。

寓目魂将断，经年梦亦非。

那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。

或许是晏几道的名气大的缘故，作为北宋名相晏殊的儿子，其父子二人并称“二晏”，晏殊政治上颇有建树，文学上与欧阳修并称“晏欧”，晏殊最有名的句子有“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”还有“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。”而其子晏几道主要成就在诗词上，著有小山词，据传此公子很有傲气，苏轼名满天下时，想要见他，托自己的学生黄庭坚去拜访，因为黄庭坚与晏几道是好朋友，但晏几道竟然说了句“今日政事堂中半吾家旧客，亦未暇见也。”意思是当今朝堂上的政要，基本都是我家的门生、旧客，我也无暇相见。于是，苏轼吃了个闭门羹。

七、苏轼的《水调歌头·明月几时有》

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

首两句化用了李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》"青天有月来几时，我今停杯一问之"，全诗如下：

青天有月来几时，我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没。

白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻。

今人不见古时月，今月曾经照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

这两位都是超一流的诗人，没有谁超越谁之争，相较之下，苏轼的词传唱度更高一些。这两位都是写诗词的高手，李白是“诗仙”大家无疑问，但他同时也是词祖，他的词约有二十来首，最有名的《菩萨蛮》《忆秦娥》两首，被王国维评为词中精品，尤其《忆秦娥》李白之后，可以说无人超越了，王国维在《人间词话》里评“西风残照,汉家陵阙”,“寥八字,遂关千古登临之口。后世唯范文正之《渔家傲》、夏英公之《喜迁莺》,差足继武,然气象已不逮知”，借这里可以引用一下：

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

而苏东坡，是词的大家，“苏辛”北宋和南宋的两位词人，分别将词——这种诗的变体，继唐诗以后，开创了另一个高峰。同时，苏东坡也是诗歌高手。宋诗繁荣期有两次，第一次是北宋中期的的欧阳修、王安石、苏轼、黄庭坚四大家，另一次是南宋初年的“中兴四大诗人”――杨万里、范成大、陆游、尤袤，另外，南宋末的文天祥也是宋诗发展的最后一次高潮期。

八、林逋的《山园小梅》

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。

千古咏梅佳句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”化用的是五代时南唐江为有的残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”江为有诗只有两句，其它已经失传，此此记载在明代文学评论家李晔的《紫桃轩杂缀》中。有意思的是江为有这两句诗中分别写的是竹子和桂花，但因为整首诗已失传，我们仅从两句看不出作者的整体意境，而林和靖巧夺天工，只修改两句诗的前面两个字，就把它变成了千古咏梅的佳作，把梅花的高格，写得传神脱俗、读来口齿生香，不由击节赞叹。林和靖是北宋末年的隐士，隐居杭州西湖孤山，种梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，颇有陶渊明风范，古来隐士，多为名而隐，而真正的隐士不多，他和陶渊明称得上真正的隐士。

九、叶绍翁的《游园不值》

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

南宋中期诗人叶绍翁“一枝红杏出墙来”化用的是北宋末期陆游的《马上作》一诗中的“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头”。全诗如下：

平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

论诗歌的成就，叶绍翁远不及前辈陆游，但他化用陆游的这两句写春景的名作，将陆游原作风头完全遮盖，把春景写的诗意盎然，把读者一下就带入了其中，把诗人的细心和主人的精心都写得入木三分，想赏花却敲不门理应是有些失望，诗人却制造了一个惊喜，你不让看吧，但你看这满园的春色你是关不住的，有一枝红杏早已伸出墙来。把花拟人化了，一关一出，首尾响应，将整首诗上升到哲思的高度，这种蓬勃的生命力是关不住的，不管什么艰难险阻，总会冲破重重困难，脱颖而出的。这就是好诗，能道出人人知道，但人人说不出来的内容。类似的还有王之涣的《登鹳雀楼》，还有贝多芬的《命运交响曲》。

十、王实甫《西厢记》中散曲《正宫 端正好》

碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

元代杂剧作家大家王实甫名作 《西厢记》中有一段唱词，也就是散曲，化用的是北宋一代名臣范仲淹的《苏幕遮》：“碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。”这两位都是一流的诗人，范仲淹写的是羁旅乡愁，写的气象宏大，意境深远。而王实甫写的是离愁，是《长亭送别》中的一段，讲的是莺莺送张生赴考时的唱词，将别恨离愁写得百般哀婉，读来黯然神伤，潸然泪下。

总结

由于字数原因，本文选取了十首成功化用前人之句，而千古传唱的名句。基本上选取了唐、宋、元年间诗人作品（第一个曹操除外），后世诗人化用前人的更多，尤其是明清时期的诗作。另外，大家所熟悉的毛主席的诗词，也有不少化用前人诗句，而超越前人的作品。字数有限，就不再一一列举，欢迎大家点评和补充。